یو ختم شوی شنه کارت کولی شي ستاسو رخصتي خرابه کړي. دلته هغه څه دي چې تاسو ورته اړتیا لرئ پوه شئ

د ختم شوي شنه کارت سره سفر کول تل یو بد نظر دی، او شیلا برګارا یوازې دا سخته لاره زده کړه.
مخکې، د برګارا او د هغې د میړه پلانونه په استوایی سیمو کې د رخصتۍ لپاره د متحده ایالاتو د هوایی شرکت چیک ان کاونټر کې ناڅاپي پای ته ورسیدل. هلته ، د هوایی ډګر استازی برګارا ته خبر ورکړ چې هغه نشي کولی له متحده ایالاتو څخه مکسیکو ته د ختم شوي شنه کارت سره ننوځي. د پایلې په توګه، یونایټیډ ایرلاین دا جوړه رد کړه چې کانکون ته یې الوتنه کوله.
د شیلا میړه، پاول، وویل چې هوایی شرکت د جوړه د الوتنې په ردولو کې تېروتنه وکړه او د دوی د رخصتۍ پلانونه یې خراب کړل. هغه ټينګار وکړ چې د خپلې مېرمنې د شنه کارت تجديد به هغې ته اجازه ورکړي چې بهر ته سفر وکړي. خو متحده ایالات ونه منله او خبره یې بنده وګڼله.
پاول غواړي چې یونایټډ خپل شکایت بیا پرانیزي او اعتراف وکړي چې هغه یوه تېروتنه کړې چې د هغه د سمولو لپاره یې $ 3,000 لګښت کړی.
هغه په ​​​​دې باور دی چې دا جوړه بله ورځ مکسیکو ته په سپیریټ ایرلاین کې الوتنه وکړه د هغه قضیه روښانه کوي. خو دا دی؟
تیر پسرلی، پاول او د هغه میرمن په مکسیکو کې د جولای په واده کې بلنه ومنله. په هرصورت، شیلا، په مشروط ډول په متحده ایالاتو کې دایمي اوسیدونکي، یوه ستونزه درلوده: د هغې شنه کارت یوازې پای ته رسیدلی.
د دې حقیقت سره سره چې هغې په خپل وخت د نوي استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړه، د تصویب پروسه تر 12-18 میاشتو پورې وخت نیسي. هغه پوهیده چې نوی شنه کارت امکان نلري چې د سفر لپاره په وخت راشي.
تجربه لرونکي مسافر پاول د مکسیکو قونسلګرۍ ویب پا onه کې د لارښود کتاب لوستلو سره لږ تحقیق وکړ. د دې معلوماتو پر بنسټ، هغه پریکړه وکړه چې د شیلا ختم شوی شنه کارت به هغه کانکون ته د تګ مخه ونه نیسي.
"په داسې حال کې چې موږ د خپلې میرمنې نوي شنه کارت ته انتظار باسو، هغې د I-797 فورمه ترلاسه کړه. دې سند مشروط شنه کارت د نورو دوو کلونو لپاره وغزاوه، "پاول ما ته تشریح کړه. "نو موږ د مکسیکو سره د کومې ستونزې تمه نه درلوده."
په ډاډ سره چې هرڅه سم دي ، جوړه له شیکاګو څخه کانکون ته د نه تمدید الوتنې بک کولو لپاره اکسپډیا وکاروله او مکسیکو ته د سفر په تمه و. دوی نور د ختم شوي شنه کارتونه نه ګڼل کیږي.
تر هغه ورځې پورې چې دوی چمتو دي چې استوایی سیمو ته سفر وکړي. له هغه وخت راهیسې، د ختم شوي شنه کارت سره بهر ته سفر کول په ښکاره ډول ښه نظر نه دی.
جوړه پلان درلود چې د غرمې دمخه د کیریبین په ساحل کې د ناریل رم وڅښي ، سهار وختي هوایی ډګر ته ورسید. د یونایټیډ ایرلاین کاونټر ته ورغلو، ټول اسناد یې ورته وسپارل او په صبر سره یې د بورډینګ پاس ته انتظار وکړ. د کومې ستونزې تمه نه کول ، دوی خبرې وکړې پداسې حال کې چې ګډ اجنټ په کیبورډ کې ټایپ کاوه.
کله چې له څه مودې وروسته د بورډینګ پاس نه شو، نو جوړه یې حیرانه شوه چې د ځنډ لامل څه دی؟
حیرانونکي اجنټ د کمپیوټر سکرین څخه د بد خبر رسولو لپاره وکتل: شیلا نشي کولی مکسیکو ته د ختم شوي شنه کارت سره سفر وکړي. د هغې معتبر فیلیپین پاسپورت هم هغه منع کوي چې په کانکون کې د کډوالۍ پروسیجرونو ته لاړ شي. د یونایټیډ ایرلاین ایجنټانو دوی ته وویل چې هغه د الوتنې لپاره د مکسیکو ویزې ته اړتیا لري.
پاول هڅه وکړه چې د استازي سره استدلال وکړي، تشریح یې کړه چې فورمه I-797 د شنه کارت ځواک ساتي.
"هغې ماته وویل چې نه. بیا اجنټ موږ ته یو داخلي سند وښود چې ویل شوي یونایټډ مکسیکو ته د I-797 هولډرانو د وړلو لپاره جریمه شوی و ، "پاول ماته وویل. "هغې موږ ته وویل چې دا د هوایی ډګر پالیسي نه ده، مګر د مکسیکو د حکومت پالیسي ده."
پاول وویل چې هغه ډاډه و چې اجنټ غلط شوی و ، مګر هغه پوهیده چې نور د بحث کولو هیڅ معنی نلري. کله چې استازی وړاندیز کوي چې پاول او شیلا خپل الوتنه لغوه کړي نو دوی کولی شي د راتلونکي الوتنو لپاره د متحده ایالاتو کریډیټ ترلاسه کړي ، هغه موافق دی.
"زه فکر کوم چې زه به وروسته له یونایټډ سره کار وکړم ،" پاول ماته وویل. "لومړی، زه باید معلومه کړم چې څنګه موږ د واده لپاره مکسیکو ته یوسو."
پاول ډیر ژر خبر شو چې یونایټیډ ایرلاینز د دوی بکینګ لغوه کړی او دوی ته یې کانکون ته د ورک شوي الوتنې لپاره د 1,147 ډالرو راتلونکي الوتنې کریډیټ وړاندیز کړی. مګر جوړه د Expedia سره سفر بک کړ، کوم چې دا سفر د دوه اړخیز ټکټونو په توګه جوړ کړ چې یو له بل سره تړاو نلري. نو ځکه، د فرنټیر بیرته ستنیدونکي ټکټونه د بیرته ستنیدو وړ ندي. هوايي شرکت له جوړې څخه د 458 ډالرو د ردولو فیس واخیست او د راتلونکو الوتنو لپاره یې 1,146 ډالر د کریډیټ په توګه ورکړل. ایکسپیډیا له جوړه څخه د $ 99 د لغوه کولو فیس هم واخیست.
پاول بیا خپل پام د روح ایرلاینز ته واړوه، کوم چې هغه هیله لري چې د متحده ایالاتو په څیر د ډیرو ستونزو لامل نشي.
"ما د بلې ورځې لپاره د روح الوتنې بک کړې نو موږ به ټول سفر له لاسه ورنکړو. د وروستۍ دقیقې ټکټونه له 2,000 ډالرو ډیر لګښت لري، "پاول وویل. "دا د متحده ایالاتو د غلطیو د سمولو لپاره ګرانه لاره ده، مګر زه بله چاره نه لرم."
بله ورځ، جوړه د تیرې ورځې په څیر د ورته اسنادو سره د روح هوایی شرکت چیک ان کاونټر ته نږدې شوه. پاول ډاډه دی چې شیلا هغه څه لري چې مکسیکو ته د بریالي سفر لپاره یې اخلي.
دا ځل دا په بشپړه توګه مختلف دی. دوی اسناد د روح هوایی شرکت کارمندانو ته وسپارل، او جوړه پرته له ځنډه د دوی بورډینګ پاسونه ترلاسه کړل.
څو ساعته وروسته، د مکسیکو د مهاجرت چارواکو د شیلا پاسپورټ ټاپه کړه، او ډیر ژر جوړه جوړه په پای کې د سمندر له لارې د کاکټیلونو څخه خوند اخلي. کله چې برګاراس په نهایت کې مکسیکو ته ورسید ، د دوی سفر ناڅاپي او خوندور و (کوم چې د پاول په وینا ، دوی توجیه کړل).
کله چې جوړه د رخصتۍ څخه راستانه شوه، پاول هوډ درلود چې ډاډ ترلاسه کړي چې د بل شنه کارت لرونکي سره ورته فایسکو نه پیښیږي.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
کله چې ما د پاول حساب ولوست چې په جوړه کې څه پیښ شوي ، ما د هغه څه په اړه ویره احساس کړه چې دوی تیر شوي وو.
په هرصورت، زه دا هم شکمن یم چې متحده ایالاتو د شیلا د ختم شوي شنه کارت سره مکسیکو ته د سفر کولو اجازه ورکولو څخه انکار کولو سره هیڅ غلط نه دی کړی.
په تیرو کلونو کې، ما د زرګونو پیرودونکو شکایتونه اداره کړي. د دې قضیو لویه برخه هغه مسافر شامل دي چې په بهرنیو ځایونو کې د لیږد او ننوتلو اړتیاو سره مغشوش شوي دي. دا هیڅکله د وبا په جریان کې ډیر ریښتیني ندي. په حقیقت کې ، د لوړ مهارت لرونکي او تجربه لرونکي نړیوالو مسافرینو رخصتۍ د ګډوډۍ ، ګړندۍ بدلیدونکي سفر محدودیتونو لخوا رامینځته شوي چې د کورونویرس لخوا رامینځته شوي.
په هرصورت ، د وبا ناروغي د پاول او شیلا وضعیت لامل ندی. د رخصتۍ ناکامي د متحده ایالاتو د دایمي اوسیدونکو لپاره د پیچلي سفر قواعدو د غلط فهمۍ له امله رامینځته شوې.
ما د مکسیکو قونسلګرۍ لخوا چمتو شوي اوسني معلومات بیاکتنه وکړه او دوه ځله یې وڅیړل چې زه باور لرم قضیه وه.
د پاول لپاره بد خبر: مکسیکو د اعتبار وړ سفر سند په توګه I-797 فورمه نه مني. شیلا له ویزې پرته د غلط شنه کارت او فلیپین پاسپورت سره سفر کاوه.
یونایټیډ ایرلاین مکسیکو ته په الوتنه کې د هغې د بورډ کولو څخه انکار کولو سره سم کار وکړ.
د شنه کارت لرونکي باید د I-797 سند باندې تکیه ونکړي ترڅو په بهرني هیواد کې د متحده ایالاتو استوګنه ثابت کړي. دا فورمه د متحده ایالاتو د مهاجرت چارواکو لخوا کارول کیږي او شنه کارت لرونکو ته اجازه ورکوي چې بیرته خپل هیواد ته راستانه شي. مګر هیڅ بل حکومت ته اړتیا نشته چې د متحده ایالاتو د استوګنې د ثبوت په توګه د I-797 تمدید ومني — دوی به ډیر احتمال ونلري.
په حقیقت کې، د مکسیکو قونسلګرۍ په واضح ډول ویلي چې د ختم شوي شنه کارت سره د I-797 فورمه کې، هیواد ته ننوتل منع دي، او د دایمي اوسیدونکي پاسپورټ او شنه کارت باید ناپاکه وي:
ما دا معلومات د پاول سره شریک کړل، په ګوته یې کړه چې که یونایټډ ایرلاین شیلا ته اجازه ورکړي چې الوتکه کې کښیني او هغې ته د ننوتلو مخه ونیول شي، دوی د جریمې خطر لري. هغه د قونسلګرۍ اعلان چیک کړ، مګر ما ته یې یادونه وکړه چې نه د روح هوایی شرکت د شیلا د کاغذونو او نه هم په کانکون کې د کډوالۍ چارواکو سره ستونزه درلوده.
د مهاجرت چارواکي په پریکړه کې یو څه انعطاف لري چې ایا لیدونکو ته اجازه ورکړي چې هیواد ته ننوځي. شیلا کولی شي په اسانۍ سره رد شي، توقیف شي، او په راتلونکې موجود الوتنې کې متحده ایالاتو ته راستانه شي. (ما د مسافرینو ډیری قضیې راپور کړې چې د سفر اسنادو ناکافي توقیف شوي او بیا په چټکۍ سره بیرته خپل د وتلو ځای ته راستانه شوي. دا یوه ډیره مایوسه تجربه وه.)
ما ډیر ژر وروستی ځواب درلود چې پاول یې په لټه کې و، او هغه غوښتل چې دا د نورو سره شریک کړي ترڅو دوی په ورته حالت کې پای ته ونه رسیږي.
د کانکون قونسلګرۍ تاییدوي: "په عموم کې، د متحده ایالاتو اوسیدونکي چې مکسیکو هیواد ته سفر کوي باید یو باوري پاسپورټ (اصلي هیواد) او د متحده ایالاتو ویزې سره د اعتبار وړ LPR شنه کارت ولري."
شیلا کولی شي د مکسیکو ویزې لپاره غوښتنه کړې وي ، کوم چې معمولا د تصویب لپاره له 10 څخه تر 14 ورځو پورې وخت نیسي ، او شاید پرته له کومې پیښې رسیدلې وي. مګر د I-797 وخت ختم شوی شنه کارت د متحده ایالاتو هوایی شرکتونو لپاره لازمي ندي.
د هغه د خپل ذهن د سولې لپاره، زه وړاندیز کوم چې پاول وړیا شخصي پاسپورټ، ویزه، او د IATA طبي معاینه وکاروئ او وګورئ چې دا د شیلا په اړه څه وايي چې د ویزې پرته مکسیکو ته د سفر کولو توان لري.
د دې وسیلې مسلکي نسخه (ټیمیټیک) د ډیری هوایی شرکتونو لخوا په چیک ان کې کارول کیږي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د دوی مسافرین هغه اسناد لري چې دوی ته اړتیا لري په الوتکه کې سپاره شي. په هرصورت، مسافرین کولی شي وړیا نسخه وکاروي او هوایی ډګر ته د تګ دمخه ډیر وخت ونیسي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې دوی مهم سفري اسناد له لاسه نه ورکوي.
کله چې پاول د شیلا ټول شخصي توضیحات اضافه کړل، تیماتیک ځواب ترلاسه کړ چې څو میاشتې دمخه یې له جوړه سره مرسته وکړه او نږدې 3,000 ډالر یې خوندي کړل: شیلا مکسیکو ته د سفر لپاره ویزې ته اړتیا لري.
خوشبختانه د هغې لپاره، په کانکون کې د کډوالۍ افسر هغې ته اجازه ورکړه چې پرته له کومې ستونزې سره ننوځي. لکه څنګه چې ما د ډیری قضیو څخه زده کړل چې ما پوښلي، ستاسو منزل ته په الوتنه کې د بورډ کولو څخه انکار کول مایوسه دي. په هرصورت، دا ډیره بده ده چې په شپه کې توقیف شي او بیرته خپل وطن ته بیرته ستانه شي پرته له تاوان او رخصتۍ.
په پای کې، پاول د هغه واضح پیغام څخه خوښ و چې جوړه یې ترلاسه کړه چې شیلا به په نږدې راتلونکي کې د پای ته رسیدو شنه کارت ترلاسه کړي. لکه څنګه چې د وبا په جریان کې د ټولو دولتي پروسو سره ، غوښتونکي د خپلو اسنادو تازه کولو ته انتظار باسي باید ځنډ تجربه کړي.
مګر اوس دا جوړه جوړه ته څرګنده ده چې که دوی پریکړه وکړي چې بیرته بهر ته سفر وکړي پداسې حال کې چې دوی انتظار کوي ، شیلا به یقینا د هغې د سفر سند په توګه په I-797 فورمه تکیه ونه کړي.
د ختم شوي شنه کارت درلودل تل نړۍ ته تګ ستونزمن کوي. هغه مسافرین چې هڅه کوي په نړیواله الوتنه کې د وخت تیر شوي شنه کارت سره سفر وکړي ممکن د وتلو او رارسیدو پرمهال ستونزې تجربه کړي.
یو معتبر شنه کارت هغه دی چې پای ته رسیدلی نه وي. ختم شوي شنه کارت لرونکي په اوتومات ډول د دایمي استوګنې حیثیت له لاسه نه ورکوي ، مګر په دولت کې د بهر سفر کولو هڅه کول خورا خطرناک دي.
ختم شوی شنه کارت نه یوازې دا چې ډیری بهرنیو هیوادونو ته د ننوتلو لپاره معتبر سند نه دی، بلکې متحده ایالاتو ته د بیا ننوتلو لپاره هم. د شنه کارت لرونکي باید دا په ذهن کې وساتي ځکه چې د دوی کارتونه د پای ته رسیدو په حال کې دي.
که چیرې د کارت اخیستونکي کارت په بهر کې د وخت پای ته ورسیږي، دوی ممکن په الوتکه کې سپاره، هیواد ته د ننوتلو یا وتلو ستونزې ولري. دا غوره ده چې د پای نیټې څخه دمخه د نوي کولو لپاره غوښتنه وکړئ. دایمي اوسیدونکي کولی شي د نوي کولو پروسه د اصلي کارت پای نیټې څخه شپږ میاشتې دمخه پیل کړي. (یادونه: مشروط دایمي اوسیدونکي د پروسې پیل کولو لپاره د دوی شنه کارت پای ته رسیدو دمخه 90 ورځې لري.)