یو ختم شوی شنه کارت ستاسو رخصتي خرابولی شي. دلته هغه څه دي چې تاسو ورته اړتیا لرئ پوه شئ

د ختم شوي شنه کارت سره سفر کول تل یو بد نظر وي، او شیلا برګارا دا په سختۍ سره زده کړه.
مخکې، د برګارا او د هغې د میړه د استوایی سیمو د رخصتیو پلانونه د یونایټیډ ایرلاینز په چیک ان کاونټر کې ناڅاپه پای ته ورسیدل. هلته، د هوایی شرکت یوه استازي برګارا ته خبر ورکړ چې هغه نشي کولی د متحده ایالاتو څخه مکسیکو ته د هغه د شنه کارت په پای کې داخل شي. په پایله کې، یونایټیډ ایرلاینز جوړه ته د کانکون ته د الوتنې اجازه ورنکړه.
د شیلا میړه، پاول، وویل چې هوایی شرکت د دې جوړې د الوتنې په ردولو کې تېروتنه وکړه او د دوی د رخصتیو پلانونه یې خراب کړل. هغه ټینګار وکړ چې د هغه د میرمنې د شنه کارت نوي کول به هغې ته اجازه ورکړي چې بهر ته سفر وکړي. مګر یونایټډ موافقه ونه کړه او موضوع یې پای ته ورسوله.
پاول غواړي چې یونایټډ خپل شکایت بیا پرانیزي او دا ومني چې هغه یوه تېروتنه کړې چې د حل لپاره یې ۳۰۰۰ ډالر لګښت درلود.
هغه په ​​دې باور دی چې دا حقیقت چې جوړه یې بله ورځ په سپیریټ ایرلاینز کې مکسیکو ته الوتنه وکړه د هغه قضیه روښانه کوي. خو ایا دا سمه ده؟
تېر پسرلی، پاول او د هغه میرمنې په جولای کې په مکسیکو کې د واده بلنه ومنله. په هرصورت، شیلا، چې د متحده ایالاتو مشروط دایمي استوګنه ده، یوه ستونزه درلوده: د هغې شنه کارت یوازې پای ته رسیدلی و.
سره له دې چې هغې د نوي استوګنې جواز لپاره په وخت غوښتنه وکړه، د تصویب پروسه یې له ۱۲-۱۸ میاشتو پورې وخت ونیو. هغه پوهیده چې نوی شنه کارت به د سفر لپاره په وخت نه رسیږي.
تجربه لرونکي مسافر پاول د مکسیکو د قونسلګرۍ په ویب پاڼه کې د لارښود کتاب په لوستلو سره یو څه څیړنه وکړه. د دې معلوماتو پر بنسټ، هغه پریکړه وکړه چې د شیلا ختم شوی شنه کارت به هغه د کانکون ته د تګ مخه ونه نیسي.
"کله چې موږ د خپلې میرمنې د نوي شنه کارت په تمه وو، هغې د I-797 فورمه ترلاسه کړه. دې سند مشروط شنه کارت د دوو نورو کلونو لپاره وغځاوه،" پاول ماته تشریح کړه. "نو موږ د مکسیکو سره د کومې ستونزې تمه نه درلوده."
په دې ډاډه وو چې هرڅه سم دي، دې جوړې د ایکسپیډیا څخه کار واخیست ترڅو له شیکاګو څخه کانکون ته د نه تمځای الوتنه وکړي او مکسیکو ته د سفر لپاره سترګې په لار وو. دوی نور د ختم شوي شنه کارتونو په اړه فکر نه کاوه.
تر هغه ورځې پورې چې دوی د استوایی سیمو ته د سفر لپاره چمتو وي. له هغه وخت راهیسې، د ختم شوي شنه کارت سره بهر ته سفر کول په څرګنده توګه ښه نظر نه دی.
دې جوړې پلان درلود چې د غرمې ډوډۍ څخه مخکې د کارابین ساحل کې د ناریل رم وڅښي، او سهار وختي هوایی ډګر ته ورسیدل. د متحده ایالاتو هوایی شرکت کاونټر ته لاړل، دوی ټول اسناد وسپارل او په صبر سره یې د بورډینګ پاس انتظار وکړ. د کومې ستونزې تمه نه درلوده، دوی خبرې کولې پداسې حال کې چې ګډ اجنټ په کیبورډ کې ټایپ کاوه.
کله چې د بورډینګ پاس له څه مودې وروسته صادر نه شو، نو جوړه په دې فکر کولو پیل وکړ چې د ځنډ لامل څه و.
د مغرور اجنټ د کمپیوټر سکرین څخه پورته وکتل ترڅو بد خبر ورکړي: شیلا نشي کولی د خپل شنه کارت په پای ته رسیدو سره مکسیکو ته سفر وکړي. د هغې د اعتبار وړ فلیپیني پاسپورټ هم هغه د کانکون کې د کډوالۍ پروسیجرونو څخه د تیریدو مخه نیسي. د یونایټیډ ایرلاینز اجنټانو ورته وویل چې هغه د الوتنې لپاره د مکسیکو ویزې ته اړتیا لري.
پاول هڅه وکړه چې له استازي سره استدلال وکړي، او تشریح یې کړه چې فورمه I-797 د شنه کارت ځواک ساتي.
پاول راته وویل: "هغې ماته نه وویل. بیا اجنټ موږ ته یو داخلي سند وښود چې پکې ویل شوي وو چې یونایټډ د I-797 لرونکو ته مکسیکو ته د لیږدولو له امله جریمه شوی دی." "هغې موږ ته وویل چې دا د هوایی شرکت پالیسي نه ده، بلکې د مکسیکو حکومت پالیسي ده."
پاول وویل چې هغه ډاډه دی چې اجنټ غلط شوی دی، مګر هغه پوه شو چې نور بحث کول هیڅ معنی نلري. کله چې استازی وړاندیز کوي چې پاول او شیلا خپل الوتنه لغوه کړي ترڅو دوی د راتلونکو الوتنو لپاره د یونایټډ کریډیټ ترلاسه کړي، هغه موافق دی.
پاول راته وویل: "زه فکر کوم چې وروسته به له یونایټډ سره په دې کار وکړم." "لومړی، زه باید معلومه کړم چې څنګه موږ د واده لپاره مکسیکو ته بوځم."
پاول ته ډېر ژر خبر ورکړل شو چې یونایټیډ ایرلاینز خپل بکینګ لغوه کړی او دوی ته یې د کانکون ته د ورکې شوې الوتنې لپاره د راتلونکي الوتنې کریډیټ $1,147 وړاندیز وکړ. مګر جوړه د ایکسپیډیا سره سفر بک کړ، کوم چې سفر د دوه یو طرفه ټکټونو په توګه تنظیم کړ چې یو بل سره تړاو نلري. له همدې امله، د فرنټیر بیرته ستنیدو ټکټونه بیرته نه ورکول کیږي. هوایی شرکت له جوړې څخه $458 د لغوه کولو فیس واخیست او د راتلونکو الوتنو لپاره یې $1,146 د کریډیټ په توګه ورکړل. ایکسپیډیا هم له جوړې څخه $99 د لغوه کولو فیس واخیست.
پاول بیا خپل پام سپریټ ایرلاینز ته واړاوه، کوم چې هغه هیله لري چې د یونایټډ په څیر به دومره ستونزې رامینځته نه کړي.
پاول وویل: "ما د بلې ورځې لپاره د سپریټ الوتنه بک کړه ترڅو موږ ټوله سفر له لاسه ورنکړو. د وروستۍ شیبې ټکټونه له $2,000 څخه ډیر قیمت لري." "دا د یونایټډ د غلطیو د سمولو لپاره یوه ګرانه لاره ده، مګر زه بله چاره نه لرم."
بله ورځ، جوړه د تیرې ورځې په څیر ورته اسنادو سره د سپریټ ایرلاینز چیک ان کاونټر ته لاړه. پاول ډاډه دی چې شیلا هغه څه لري چې مکسیکو ته د بریالي سفر لپاره ورته اړتیا لري.
دا ځل په بشپړه توګه توپیر لري. دوی اسناد د سپریټ ایرلاین کارمندانو ته وسپارل، او جوړه یې پرته له ځنډه خپل بورډینګ پاسونه ترلاسه کړل.
څو ساعته وروسته، د مکسیکو د کډوالۍ چارواکو د شیلا پاسپورټ مهر کړ، او ډیر ژر جوړه په پای کې د سمندر په غاړه د کاکټیلونو څخه خوند واخیست. کله چې برګاراس بالاخره مکسیکو ته ورسید، د دوی سفر ناڅاپي او خوندور و (کوم چې د پاول په وینا، دوی ته توجیه کوي).
کله چې جوړه له رخصتۍ څخه راستنه شوه، پاول هوډ درلود چې ډاډ ترلاسه کړي چې ورته ناکامي د بل شنه کارت لرونکي سره نه پیښیږي.
وروسته له هغه چې خپل شکایت یونایټیډ ایرلاینز ته وسپاره او د هغې د غلطۍ تایید یې ترلاسه نه کړ، پاول خپله کیسه tip@thepointsguy.com ته واستوله او د مرستې غوښتنه یې وکړه. په لنډ وخت کې، د هغه ځورونکې کیسه زما ان باکس ته راغله.
کله چې ما د پاول کیسه ولوستله چې د دې جوړې سره څه پیښ شوي وو، نو ما د هغه څه په اړه ډیر بد احساس وکړ چې دوی ورسره مخ شوي وو.
په هرصورت، زه دا هم شک لرم چې یونایټډ هیڅ غلط کار نه دی کړی چې شیلا ته د هغه د شنه کارت سره چې پای ته رسیدلی و، مکسیکو ته د سفر کولو اجازه نه ورکوي.
په تیرو کلونو کې، ما د زرګونو پیرودونکو شکایتونو سره معامله کړې ده. د دې قضیو لویه سلنه هغه مسافرین دي چې په بهرنیو منزلونو کې د ټرانزیټ او ننوتلو اړتیاو له امله مغشوش دي. دا د وبا په جریان کې هیڅکله دومره ریښتیا نه وه. په حقیقت کې، د لوړ مهارت لرونکو او تجربه لرونکو نړیوالو مسافرینو رخصتۍ د کورونویرس له امله رامینځته شوي ګډوډ، په چټکۍ سره بدلیدونکي سفر محدودیتونو لخوا زیانمن شوي دي.
خو، د پاول او شیلا د وضعیت لامل وبا نه ده. د رخصتۍ ناکامي د متحده ایالاتو د دایمي اوسیدونکو لپاره د پیچلو سفر قوانینو په اړه د غلط فهمۍ له امله رامینځته شوه.
ما د مکسیکو د قونسلګرۍ لخوا چمتو شوي اوسني معلومات بیاکتنه کړل او هغه څه مې دوه ځله چیک کړل چې زه باور لرم قضیه وه.
د پاول لپاره بد خبر: مکسیکو د I-797 فورمه د اعتبار وړ سفري سند په توګه نه مني. شیلا د یو ناسم شنه کارت او د فلیپیني پاسپورټ سره پرته له ویزې سفر کاوه.
یونایټیډ ایرلاینز سم کار وکړ چې هغې ته یې مکسیکو ته په الوتنه کې د سپاره کېدو اجازه ورنه کړه.
د شنه کارت لرونکي باید په بهرني هیواد کې د امریکا د استوګنې د ثابتولو لپاره په I-797 سند تکیه ونکړي. دا فورمه د متحده ایالاتو د مهاجرت چارواکو لخوا کارول کیږي او د شنه کارت لرونکو ته اجازه ورکوي چې بیرته خپل هیواد ته راستانه شي. مګر هیڅ بل حکومت اړ نه دی چې د متحده ایالاتو د استوګنې د ثبوت په توګه د I-797 تمدید ومني - دوی ډیر احتمال لري چې دا کار ونکړي.
په حقیقت کې، د مکسیکو قونسلګرۍ په څرګنده توګه وویل چې په I-797 فورمه کې د ختم شوي شنه کارت سره، هیواد ته ننوتل منع دي، او د دایمي اوسیدونکي پاسپورټ او شنه کارت باید د پای ته رسیدو وړ نه وي:
ما دا معلومات له پاول سره شریک کړل، او ورته مې وویل چې که یونایټډ ایرلاینز شیلا ته اجازه ورکړي چې الوتکه کې سپاره شي او هغې ته د ننوتلو اجازه ورنکړل شي، نو دوی به د جریمې له خطر سره مخ شي. هغه د قونسلګرۍ اعلان وګوره، خو ماته یې یادونه وکړه چې نه سپیریټ ایرلاینز د شیلا په کاغذونو کې ستونزه موندلې او نه هم په کانکون کې د کډوالۍ چارواکو.
د کډوالۍ چارواکي په دې پریکړه کې یو څه انعطاف لري چې ایا لیدونکو ته هیواد ته د ننوتلو اجازه ورکړي. شیلا په اسانۍ سره رد کیدی شي، توقیف کیدی شي، او په راتلونکې موجوده الوتنه کې امریکا ته راستنه کیدی شي. (ما د ډیری قضیو راپور ورکړی چې مسافرین د ناکافي سفر اسنادو سره توقیف شوي او بیا په چټکۍ سره بیرته خپل ځای ته راستانه شوي. دا یوه ډیره مایوسه کونکې تجربه وه.)
ما ډېر ژر هغه وروستۍ ځواب ترلاسه کړ چې پاول یې په لټه کې و، او هغه غوښتل چې دا له نورو سره شریک کړي ترڅو دوی په ورته حالت کې پای ته ونه رسیږي.
د کانکون قونسلګري تاییدوي: "په عمومي توګه، د متحده ایالاتو اوسیدونکي چې مکسیکو هیواد ته سفر کوي باید یو معتبر پاسپورټ (د اصلي هیواد) او د متحده ایالاتو ویزې سره یو معتبر LPR شنه کارت ولري."
شیلا کولی شي د مکسیکو ویزې لپاره غوښتنه کړې وي، چې معمولا د تصویب لپاره له 10 څخه تر 14 ورځو پورې وخت نیسي، او شاید پرته له کومې پیښې څخه رسیدلې وای. مګر د یونایټیډ ایرلاینز لپاره د I-797 شنه کارت ختمیدل لازمي ندي.
د هغه د ذهن د ارامۍ لپاره، زه وړاندیز کوم چې پاول د وړیا شخصي پاسپورټ، ویزې، او IATA طبي معاینې څخه کار واخلي او وګوري چې دا د شیلا په اړه څه وايي چې پرته له ویزې مکسیکو ته سفر کولی شي.
د دې وسیلې مسلکي نسخه (ټیماټیک) د ډیری هوایی شرکتونو لخوا د چیک ان په وخت کې کارول کیږي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې د دوی مسافرین هغه اسناد لري چې دوی یې په الوتکه کې د سپاره کیدو لپاره اړین دي. په هرصورت، مسافر کولی شي او باید د هوایی ډګر ته د تګ دمخه وړیا نسخه وکاروي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې دوی مهم سفري اسناد له لاسه نه ورکوي.
کله چې پاول د شیلا ټول شخصي توضیحات اضافه کړل، تیماتیک هغه ځواب ترلاسه کړ چې څو میاشتې دمخه یې د جوړې سره مرسته وکړه او نږدې $3,000 یې خوندي کړل: شیلا مکسیکو ته د سفر لپاره ویزې ته اړتیا درلوده.
له نېکه مرغه د هغې لپاره، په کانکون کې د کډوالۍ افسر هغې ته پرته له کومې ستونزې د ننوتلو اجازه ورکړه. لکه څنګه چې ما د ډیری قضیو څخه زده کړل چې ما پوښلي دي، ستاسو منزل ته په الوتنه کې د سپاره کیدو څخه منع کول مایوسه کونکي دي. په هرصورت، دا خورا بد دی چې د شپې توقیف شي او پرته له معاوضې او رخصتۍ څخه بیرته خپل هیواد ته واستول شي.
په پای کې، پاول د هغه واضح پیغام څخه خوښ و چې جوړه یې ترلاسه کړ چې شیلا به احتمالاً په نږدې راتلونکي کې یو ختم شوی شنه کارت ترلاسه کړي. لکه څنګه چې د وبا په جریان کې د ټولو حکومتي پروسو سره، هغه غوښتونکي چې د خپلو اسنادو تازه کولو ته انتظار باسي باید ځنډ تجربه کړي.
خو اوس دا جوړه ته څرګنده ده چې که دوی پریکړه وکړي چې د انتظار په وخت کې بیا بهر ته سفر وکړي، شیلا به یقینا د خپل سفر سند په توګه په فورمه I-797 تکیه ونکړي.
د ختم شوي شنه کارت درلودل تل په نړۍ کې تګ راتګ ستونزمن کوي. هغه مسافر چې هڅه کوي د ختم شوي شنه کارت سره په نړیواله الوتنه کې سپاره شي ممکن د وتلو او رسیدو پرمهال له ستونزو سره مخ شي.
یو معتبر شنه کارت هغه دی چې پای ته نه وي رسیدلی. د شنه کارت لرونکي چې د وخت پای ته رسیدلی وي په اتوماتيک ډول د دایمي استوګنې حیثیت له لاسه نه ورکوي، مګر په ایالت کې بهر ته د سفر کولو هڅه کول خورا خطرناک دي.
د ګرین کارت موده پای ته رسیدل نه یوازې د ډیرو بهرنیو هیوادونو ته د ننوتلو لپاره یو معتبر سند دی، بلکې متحده ایالاتو ته د بیا ننوتلو لپاره هم دی. د ګرین کارت لرونکي باید دا په پام کې ونیسي ځکه چې د دوی کارتونه د پای ته رسیدو په حال کې دي.
که چیرې د کارت لرونکي کارت په بهر کې د اوسیدو پرمهال پای ته ورسیږي، نو دوی ممکن په الوتکه کې د سپاره کیدو، هیواد ته د ننوتلو یا وتلو کې ستونزې ولري. غوره ده چې د پای نیټې څخه دمخه د نوي کولو لپاره غوښتنه وکړئ. دایمي اوسیدونکي کولی شي د نوي کولو پروسه د اصلي کارت پای نیټې څخه تر شپږو میاشتو پورې پیل کړي. (یادونه: مشروط دایمي اوسیدونکي د پروسې پیل کولو لپاره د دوی د شنه کارت پای ته رسیدو دمخه 90 ورځې وخت لري.)